11月29日の拍手のお返事です
広告右下の『つづきはこちら』からどうぞ

hanasan→こんばんは！拍手ありがとうございます！

ミヤギくんの母ちゃん来襲、いくら青の一族が母性に溢れる男連中ばかりだとしても、やはり田舎の本場母ちゃんには勝てないでしょうね～。
きっとそれぞれに理想の母親像を追いかけてのあのマジックパパやシンちゃんの母性だったりすると思うので、「こ、これが母親！？想像と全然違うけどこれが！？」とか、そういうショックも受けてそうですよね。

聖地巡りも、北海道と違って道が複雑でともかく大変でしたが楽しかったです！
hanasanもいずれ是非！

そうなんですね～。やはり翻訳って難しいですよね。最終的には色々見た上で自分の納得する翻訳や演出でつなぎ合わせるしかないんですけどね。
私も最後のバラのシーン大好きです。いつまでも色あせないファントムからのクリスティーヌへの愛、とてもイイですよね…。


ちょっと私生活でばたばたしている間にあっという間に12月になってしまいました。まだ年末に向けて忙しくなるのでなかなかかけないと思いますが、気長にお待ちください！必ず書きます！
hanasanも体調崩さぬようお気をつけください。
ありがとうございました！